1
00:00:00,934 --> 00:00:02,302
♪

2
00:00:02,336 --> 00:00:05,906
Gon: Asta e închisoarea afumată a lui Morel.

3
00:00:05,939 --> 00:00:10,177
A spus că o va folosi
pentru a ține puf departe de rege.

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,915
Dacă acoperă întregul
al treilea etaj al turnului,

5
00:00:14,948 --> 00:00:17,951
apoi regele si pitou
nu sunt acolo,

6
00:00:17,985 --> 00:00:19,520
deci unde sunt?

7
00:00:32,533 --> 00:00:34,168
(Gon gâfâie)

8
00:00:37,004 --> 00:00:38,172
Netero: Hmm.

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,382
(Vântul suflă)

10
00:00:52,986 --> 00:00:53,954
♪

11
00:00:53,987 --> 00:00:55,989
( Cântând în japoneză )

12
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
(Vântul suflă)

13
00:01:48,108 --> 00:01:50,510
Narator: Fiecare membru
a echipei de exterminare

14
00:01:50,544 --> 00:01:54,214
și-a început bătăliile
în locațiile lor respective.

15
00:01:54,248 --> 00:01:56,250
(Lovituri puternice)

16
00:02:14,501 --> 00:02:15,469
( Geme Knuckle )

17
00:02:15,502 --> 00:02:17,504
♪

18
00:02:51,205 --> 00:02:52,206
Killua: Gon.

19
00:03:08,322 --> 00:03:09,323
( Gâfâie )

20
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
bunicul.

21
00:03:15,896 --> 00:03:17,831
Asta înseamnă...

22
00:03:24,304 --> 00:03:25,839
Acesta este regele.

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,642
Regele: Ia-mă.

24
00:03:30,143 --> 00:03:32,779
Sunt pe deplin conștient
asta nu numai că încerci

25
00:03:32,813 --> 00:03:35,783
pentru a-ți îndeplini obiectivul,
dar vrei să faci asta

26
00:03:35,816 --> 00:03:38,652
păstrând totodată victimele umane
la minim.

27
00:03:39,820 --> 00:03:42,122
Scopul tău în crearea acestui haos

28
00:03:42,155 --> 00:03:45,659
trebuia să mă despart de
gărzile mele regale. Este corect?

29
00:03:48,395 --> 00:03:50,264
nu-mi pasă.

30
00:03:51,431 --> 00:03:52,666
Ia-mă.

31
00:03:52,699 --> 00:03:54,668
♪

32
00:04:09,950 --> 00:04:12,686
Zeno: Cap de dragon.

33
00:04:12,719 --> 00:04:16,289
Netero: El este ceva,
în regulă.

34
00:04:16,323 --> 00:04:18,292
Narator: Tehnica
nu a fost destinat

35
00:04:18,325 --> 00:04:20,494
să-l rănească pe rege în vreun fel.

36
00:04:20,527 --> 00:04:22,829
Amândoi și-au dat seama

37
00:04:22,863 --> 00:04:26,900
că regele cunoștea această mișcare
nu reprezenta nicio amenințare pentru el

38
00:04:28,235 --> 00:04:30,871
zeno s-a asigurat
a nu-i infuza nen

39
00:04:30,904 --> 00:04:32,839
cu cel mai mic pic
de răutate.

40
00:04:32,873 --> 00:04:36,710
A fost din respect
pentru rege sau altceva?

41
00:04:42,683 --> 00:04:46,720
(Zeno răcnește)

42
00:05:14,381 --> 00:05:15,749
Gon: Killua.

43
00:05:15,782 --> 00:05:18,952
Pitou este chiar acolo.

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,555
♪

45
00:05:22,556 --> 00:05:23,557
Să mergem.

46
00:05:32,866 --> 00:05:34,601
Killua: „Hai să mergem”?

47
00:05:39,406 --> 00:05:40,941
Care este?

48
00:05:44,878 --> 00:05:48,415
Narator: La fel de mult ca Killua
am vrut să pun întrebarea,

49
00:05:48,448 --> 00:05:50,550
îşi înăbuşi îndemnul.

50
00:05:52,052 --> 00:05:54,254
Killua: Dacă îl întreb asta,

51
00:05:54,288 --> 00:05:56,557
nu se poate opri.

52
00:05:57,824 --> 00:05:59,959
Nu există întoarcere.

53
00:06:03,897 --> 00:06:05,832
Naratorul: Dacă ar putea să întrebe,

54
00:06:05,866 --> 00:06:08,469
apoi totul
ar fi în aer liber.

55
00:06:09,870 --> 00:06:11,772
Oricine cu suficientă experiență

56
00:06:11,805 --> 00:06:14,975
ar ajunge cu ușurință
la acel pas următor.

57
00:06:15,008 --> 00:06:18,512
Dar Killua, de frică
ca ancheta să-l provoace

58
00:06:18,545 --> 00:06:21,515
a pierde ceva
ținea aproape de inimă,

59
00:06:21,548 --> 00:06:24,084
a fost incapabil
a rosti un singur cuvânt.

60
00:06:32,059 --> 00:06:36,597
Doar câteva scurte momente
înainte ca balaurul să decoleze,

61
00:06:36,630 --> 00:06:40,868
cheetu si bloster
a aparut inaintea ikalgo.

62
00:06:40,901 --> 00:06:42,636
Cheetu: Hei, este flutter.

63
00:06:42,669 --> 00:06:43,670
(Ikalgo, vocea flutterului)
Hmm?

64
00:06:50,611 --> 00:06:52,980
(Horuit)

65
00:06:53,013 --> 00:06:54,681
Cheetu: Nu?

66
00:06:55,716 --> 00:06:57,885
(Horuit)

67
00:06:57,918 --> 00:06:59,119
Bloster: Nu?

68
00:07:00,521 --> 00:07:02,957
Cheetu: Ce e cu
tot zgomotul acela?

69
00:07:02,990 --> 00:07:04,091
Bloster: Se simte ca

70
00:07:04,124 --> 00:07:06,426
domnule pitou’s en
a dispărut din nou.

71
00:07:06,460 --> 00:07:09,463
Ikalgo: Ei bine, tocmai am primit
eu însumi aici, dar, uh,

72
00:07:09,496 --> 00:07:12,099
mi se pare
a fi un atac inamic.

73
00:07:12,132 --> 00:07:13,467
Bloster: Serios?

74
00:07:13,500 --> 00:07:14,634
Cheetu: Ei bine, nu cred

75
00:07:14,668 --> 00:07:16,603
orice altceva
ar fi putut cauza asta.

76
00:07:16,637 --> 00:07:17,905
Bloster: Hmm?

77
00:07:19,473 --> 00:07:21,508
Ce s-a întâmplat cu aripile tale?

78
00:07:21,542 --> 00:07:23,110
Ikalgo: Oh, uh...

79
00:07:23,143 --> 00:07:25,512
i-am pierdut
în timpul atacului anterior.

80
00:07:25,546 --> 00:07:27,681
Cheetu: Cobori?

81
00:07:27,714 --> 00:07:31,718
Ikalgo: Da. Am ordine
de la domnul Hagya, vedeți.

82
00:07:31,752 --> 00:07:34,521
Cheetu: Si ce
ar trebui să facem acum?

83
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
Bloster: Ei bine,
nu ne-au spus

84
00:07:36,790 --> 00:07:39,960
trebuia să ne apărăm
acest loc, nu-i așa?

85
00:07:39,993 --> 00:07:42,929
Cheetu: Nu, dar am
această abilitate nou-nouță.

86
00:07:42,963 --> 00:07:45,532
Vreau să-l încerc.

87
00:07:45,566 --> 00:07:47,034
(Rumblat)

88
00:07:47,067 --> 00:07:48,502
- ( Cheetu gâfâie )
- Ikalgo: Uau!

89
00:07:48,535 --> 00:07:49,636
Bloster: Este uriaș!

90
00:08:02,649 --> 00:08:04,918
( Cheetu râde )

91
00:08:04,952 --> 00:08:06,554
Asta pare distractiv!

92
00:08:06,587 --> 00:08:08,622
O sa verific!

93
00:08:08,655 --> 00:08:09,956
Bloster: Hei, fii atent.

94
00:08:09,990 --> 00:08:13,126
Cred că o să plec
arunca o privire si in jur.

95
00:08:13,160 --> 00:08:14,962
Ikalgo: Ei bine,
Bănuiesc că voi pleca, atunci.

96
00:08:14,995 --> 00:08:15,963
Bloster: Bine.

97
00:08:15,996 --> 00:08:18,599
♪

98
00:08:30,210 --> 00:08:32,579
Ambii: A spus, „domnule hagya”?

99
00:08:32,613 --> 00:08:34,582
♪

100
00:08:44,625 --> 00:08:46,460
Narator: Între timp,

101
00:08:46,493 --> 00:08:49,196
în sala tronului
a turnului central...

102
00:09:00,908 --> 00:09:03,811
Shaiapouf:
Ai ales să mă închizi.

103
00:09:03,844 --> 00:09:08,015
Mai crezi
asta a fost alegerea corecta?

104
00:09:08,048 --> 00:09:11,118
nu m-ar deranja
afland asta.

105
00:09:14,855 --> 00:09:16,123
Morel: Solzi de aripi.

106
00:09:17,758 --> 00:09:21,128
Knov mi-a spus că acele lucruri
au un efect hipnotic.

107
00:09:22,162 --> 00:09:24,197
Nu pot respira nimic din el.

108
00:09:24,231 --> 00:09:25,733
( batjocuri )

109
00:09:25,766 --> 00:09:29,136
Shaiapouf: Văd că tu
nu mai vorbesc,

110
00:09:29,169 --> 00:09:32,739
alegerea corectă
pentru orice războinic bun.

111
00:09:32,773 --> 00:09:33,741
Cu toate acestea...

112
00:09:33,774 --> 00:09:36,143
♪

113
00:09:43,183 --> 00:09:47,688
El dă dovadă de vigilență,
hotărâre și încredere,

114
00:09:47,721 --> 00:09:52,159
toate acestea într-un raport
de doi-trei-cinci.

115
00:09:53,861 --> 00:09:57,698
Vigilența lui mai scăzută indică
o abundență de încredere.

116
00:09:57,731 --> 00:10:00,167
Are un caracter puternic.

117
00:10:01,568 --> 00:10:03,837
Narator:
Mesajul spiritual permite puf

118
00:10:03,871 --> 00:10:07,675
pentru a obține o citire exactă a lui
starea psihologică a adversarului.

119
00:10:07,708 --> 00:10:11,879
El face asta prin difuzare
aripile lui de fluture se solzi
în aer

120
00:10:11,912 --> 00:10:15,115
si realizarea
fluxul aurei distinct.

121
00:10:18,085 --> 00:10:20,287
Acum ar trebui să mă prezint.

122
00:10:22,322 --> 00:10:24,257
Numele meu este shaiapouf,

123
00:10:24,291 --> 00:10:27,828
iar eu servesc ca una
a gărzilor regale ale regelui.

124
00:10:33,333 --> 00:10:38,705
Vârtejul vigilenței
a devenit considerabil mai puternic.

125
00:10:38,739 --> 00:10:40,241
(Chicotește)

126
00:10:40,274 --> 00:10:43,744
nu-mi vei spune
numele tău, vrei?

127
00:10:43,777 --> 00:10:46,913
Daca crezi
că încerc să te păcălesc

128
00:10:46,947 --> 00:10:50,117
la inhalarea solzii,
trebuie sa te informez

129
00:10:50,150 --> 00:10:54,621
că te înșeli din păcate,
poate chiar fatal.

130
00:10:54,655 --> 00:10:56,657
Și să fiu sincer cu tine,

131
00:10:56,690 --> 00:10:58,725
mă regăsesc
simțindu-se puțin rănit.

132
00:10:58,759 --> 00:11:01,128
♪

133
00:11:01,161 --> 00:11:03,330
Morel: Hmm?

134
00:11:03,363 --> 00:11:06,900
Shaiapouf: Dar nu o voi face
amintește-ți când renasc.

135
00:11:17,978 --> 00:11:19,980
(Chicotind)

136
00:11:23,116 --> 00:11:25,986
Voi fi doar un moment.

137
00:11:26,019 --> 00:11:28,321
(Râde)

138
00:11:33,894 --> 00:11:34,895
( Morel batjocorește )

139
00:11:36,396 --> 00:11:39,733
Dacă vrea să piardă timpul,
asta e bine pentru mine.

140
00:11:41,101 --> 00:11:45,305
Sunt gata pentru orice
iese demonul sau fiara.

141
00:11:52,012 --> 00:11:54,248
♪

142
00:11:54,281 --> 00:11:56,316
(Lovituri puternice)

143
00:12:17,638 --> 00:12:20,174
Narator:
Trage atacurile nesăbuite

144
00:12:20,207 --> 00:12:22,309
fără teamă pentru propria lui viață

145
00:12:22,342 --> 00:12:26,413
l-a ajutat în mod ironic
pentru a supraviețui mai mult.

146
00:12:28,048 --> 00:12:30,317
Hotel rafflesia.

147
00:12:32,252 --> 00:12:34,955
În timp ce abia se eschiva
atacuri multiple

148
00:12:34,988 --> 00:12:37,157
asta ar fi altfel
au fost letale,

149
00:12:37,191 --> 00:12:39,627
trage reușit
a lua un singur ochi

150
00:12:39,660 --> 00:12:42,630
de pe umărul lui Youpi.

151
00:12:42,663 --> 00:12:47,434
Prejudiciul fizic
era aproape de zero, dar...

152
00:12:48,669 --> 00:12:50,838
( Menthuthuyoupi răcnește )

153
00:12:53,874 --> 00:12:58,145
Narator: Youpi nu a putut
pentru a-și termina adversarul.

154
00:12:58,178 --> 00:13:01,181
Senzația ciudată
că ochiul a fost luat,

155
00:13:01,215 --> 00:13:03,184
încă nedistrus

156
00:13:03,217 --> 00:13:06,654
a avut un mare efect
pe psihicul lui Youpi.

157
00:13:06,687 --> 00:13:09,690
Datorita seriei
de atacuri misterioase

158
00:13:09,723 --> 00:13:13,060
nu putea înțelege,
youpi a făcut un pas înapoi.

159
00:13:14,194 --> 00:13:15,696
Menthuthuyoupi: Indiferent de ce,

160
00:13:15,729 --> 00:13:18,065
Nu pot să-l las să ajungă
mai aproape de rege.

161
00:13:20,701 --> 00:13:22,670
Trage: În fiecare secundă
Pot să-l păstrez

162
00:13:22,703 --> 00:13:25,372
departe de regele conte.

163
00:13:27,174 --> 00:13:30,477
Narator: Youpi și shoot’s
obiectivele s-au întâmplat să coincidă.

164
00:13:31,778 --> 00:13:34,848
Totuși, acest lucru neobișnuit
întorsătura evenimentelor

165
00:13:34,882 --> 00:13:38,285
doar servit
a chinui mult nod.

166
00:13:38,318 --> 00:13:40,887
( Geme Knuckle )

167
00:13:40,921 --> 00:13:42,856
Îndură-l.

168
00:13:42,890 --> 00:13:45,126
Nu pot lovi acum.

169
00:13:46,927 --> 00:13:49,696
Dacă atac,
i-aș da doar dovezi

170
00:13:49,730 --> 00:13:52,366
că mai există un inamic
el trebuie să-și facă griji.

171
00:13:52,399 --> 00:13:55,903
Nu pot face asta, nu încă.

172
00:14:00,240 --> 00:14:01,308
Îndură-l.

173
00:14:04,411 --> 00:14:06,179
Narator: Acoperit de sânge,

174
00:14:06,213 --> 00:14:09,917
shoot-ul luase greul
a atacurilor feroce ale lui youpi.

175
00:14:09,950 --> 00:14:13,921
Knuckle nu putea decât să stea în picioare
pe margine și urmăriți.

176
00:14:15,155 --> 00:14:17,791
Rămâi nemișcat
a fost propria lui bătălie,

177
00:14:17,824 --> 00:14:20,927
și oricât de mult el
și-a spus să se descurce...

178
00:14:27,968 --> 00:14:32,139
Knuckle:
Te rog stai acolo. Vă rog.

179
00:14:32,172 --> 00:14:34,441
Narator:
Knuckle nu s-a putut abține

180
00:14:34,474 --> 00:14:37,544
lacrimile
curgându-i pe față.

181
00:14:38,946 --> 00:14:41,515
Knuckle: Nu ceda!

182
00:14:44,251 --> 00:14:45,352
A.p.r.: Este timpul.

183
00:14:45,385 --> 00:14:47,120
Ați acumulat dobândă.

184
00:14:50,958 --> 00:14:52,927
Knuckle: Ce?!

185
00:14:52,960 --> 00:14:55,429
Au trecut doar zece secunde?

186
00:14:55,462 --> 00:14:57,431
Nu ai cum!

187
00:14:58,966 --> 00:15:01,869
Cât mai mult
trebuie sa suport asta?

188
00:15:01,902 --> 00:15:05,105
Parcă mă sufoc
în interiorul unei fecioare de fier.

189
00:15:05,138 --> 00:15:08,942
Îmi ia toată puterea de voință
să nu fugă.

190
00:15:10,010 --> 00:15:11,945
Trebuie să fie un fel de glumă.

191
00:15:11,979 --> 00:15:13,948
Glumești, nu?

192
00:15:15,582 --> 00:15:17,584
( Răbușit )

193
00:15:21,989 --> 00:15:24,091
nu mai suport!

194
00:15:24,124 --> 00:15:26,126
( Răbușit )

195
00:15:30,164 --> 00:15:32,900
Narator:
Prima atingere a lui Meleoron...

196
00:15:34,334 --> 00:15:36,303
( Knuckle gâfâie)

197
00:15:36,336 --> 00:15:40,006
Narator: Adus
furia nodului sa oprit.

198
00:15:41,108 --> 00:15:42,309
Knuckle: Serios?

199
00:15:42,342 --> 00:15:45,011
Au trecut doar zece secunde.

200
00:15:46,146 --> 00:15:48,815
Dar doar asta
poate m-ar fi salvat.

201
00:15:48,849 --> 00:15:50,551
(Meleoron mormăie)

202
00:15:50,584 --> 00:15:55,222
Narator: Totuși, meleoron
nu încerca să ajute la deget.

203
00:15:55,255 --> 00:15:58,358
Nu a putut să o țină
nici mai mult.

204
00:15:59,493 --> 00:16:01,228
- ( Sufla bici )
- ( Geme Knuckle )

205
00:16:03,063 --> 00:16:05,032
La naiba.

206
00:16:06,867 --> 00:16:08,569
A.p.r.: O-oopsie!

207
00:16:08,602 --> 00:16:11,171
Knuckle: Abia m-a zgâriat,

208
00:16:11,205 --> 00:16:14,375
dar chiar și așa, a fost
mai mult decât suficient pentru a plăti

209
00:16:14,408 --> 00:16:18,846
primul meu atac cu putere completă
plus dobanda!

210
00:16:18,879 --> 00:16:21,448
Tragerea este riscantă
viața lui acolo,

211
00:16:21,481 --> 00:16:24,884
si tot timpul,
stau aici nevătămat,

212
00:16:24,918 --> 00:16:28,255
făcând greșeli stupide
stânga și dreapta.

213
00:16:28,288 --> 00:16:30,524
Narator:
Youpi nu sa observat

214
00:16:30,557 --> 00:16:33,527
zgârierea de orice,
nici nu a observat

215
00:16:33,560 --> 00:16:36,863
anunțul a.p.r
a dobânzii returnate.

216
00:16:36,897 --> 00:16:39,867
( Knuckle țipă )

217
00:16:39,900 --> 00:16:43,871
Naratorul: Nici nu
aude țipătul degetelor.

218
00:16:43,904 --> 00:16:46,039
Knuckle: Calmează-te, prostule.

219
00:16:46,073 --> 00:16:48,275
Vei strica totul.

220
00:16:50,511 --> 00:16:53,080
Aici vrem să fim,

221
00:16:53,113 --> 00:16:55,215
destul de departe
pentru a evita capturarea,

222
00:16:55,249 --> 00:16:57,485
dar destul de aproape
să se repezi înapoi.

223
00:16:57,518 --> 00:17:00,054
Va observa a.P.R.
Pentru o secundă,

224
00:17:00,087 --> 00:17:02,289
dar asta nu e nimic
trebuie să ne facem griji.

225
00:17:04,491 --> 00:17:06,293
Shoot se luptă din greu,

226
00:17:06,326 --> 00:17:10,497
deci dacă vrei să prinzi
respirația ta, acesta este momentul.

227
00:17:10,531 --> 00:17:13,200
( Meleoron respiră adânc)

228
00:17:13,233 --> 00:17:16,369
Complice lui Dumnezeu, dezactivează.

229
00:17:21,642 --> 00:17:23,210
Menthuthuyoupi: Hmm?

230
00:17:24,578 --> 00:17:27,614
Ce este asta,
si cand a ajuns aici?

231
00:17:27,648 --> 00:17:30,417
Nu există nicio cale
Nu am observat-o înainte.

232
00:17:30,450 --> 00:17:33,219
Doar brusc
a apărut de nicăieri.

233
00:17:33,253 --> 00:17:35,956
Am fost lovit de un atac?

234
00:17:35,989 --> 00:17:38,124
Nu, asta nu este.

235
00:17:38,158 --> 00:17:40,093
Un efect întârziat?

236
00:17:40,127 --> 00:17:41,729
Așteaptă. Îmi amintesc asta.

237
00:17:47,534 --> 00:17:51,471
Sau s-a împlinit
condiția de activare

238
00:17:51,505 --> 00:17:53,107
în timpul luptei?

239
00:17:54,141 --> 00:17:55,509
Care este acest număr?

240
00:17:55,542 --> 00:17:58,512
Este o numărătoare inversă, o bombă?

241
00:17:58,545 --> 00:18:03,116
Nu poate fi.
Numărul nu se schimbă.

242
00:18:03,150 --> 00:18:05,519
La naiba! Ce durere!

243
00:18:08,355 --> 00:18:10,524
- ( Trage gâfâituri )
- ( Gâfâituri articulate )

244
00:18:12,159 --> 00:18:14,528
Menthuthuyoupi: Am nevoie doar
pentru a scăpa de sursă.

245
00:18:15,562 --> 00:18:17,130
Trage: Urmează ceva.

246
00:18:17,164 --> 00:18:20,534
Narator:
În ciuda puterii sale copleșitoare,

247
00:18:20,567 --> 00:18:24,538
a fost un singur motiv pentru care tu
nu a putut să-l învingă pe shoot,

248
00:18:24,571 --> 00:18:27,207
o diferență evidentă de talent.

249
00:18:32,746 --> 00:18:35,749
Trage: este rapid.
nu pot scapa.

250
00:18:35,782 --> 00:18:39,352
Menthuthuyoupi:
O frigărui de carne vine imediat!

251
00:18:39,386 --> 00:18:42,389
♪

252
00:18:42,422 --> 00:18:43,423
huh?

253
00:18:46,593 --> 00:18:48,161
( batjocuri )

254
00:18:48,195 --> 00:18:51,765
S-a lovit singur
a propulsa înapoi.

255
00:18:51,798 --> 00:18:53,433
Bine, atunci.

256
00:18:55,235 --> 00:18:58,138
Shoot: Asta a fost aproape.

257
00:18:58,172 --> 00:19:01,609
Narator: Sentimentul că el
putea câștiga bătălia oricând

258
00:19:01,642 --> 00:19:04,512
încurajat youpi,
care nu era deloc

259
00:19:04,545 --> 00:19:07,415
tipul strategic
pentru început.

260
00:19:07,447 --> 00:19:11,017
Analiza lui Youpi
era chiar pe Mark.

261
00:19:11,051 --> 00:19:12,586
Aceasta a fost într-adevăr o luptă

262
00:19:12,619 --> 00:19:15,822
că mai devreme sau mai târziu
cu siguranță ar câștiga.

263
00:19:17,391 --> 00:19:20,327
Dacă ar fi făcut vreo greșeală
pana in acest punct,

264
00:19:20,360 --> 00:19:21,728
a fost în a nu realiza

265
00:19:21,762 --> 00:19:26,066
acea filmare era conștientă de asta
și a fost bine cu el.

266
00:19:26,099 --> 00:19:28,101
♪

267
00:19:51,191 --> 00:19:53,860
Trage: încă pot lupta.

268
00:19:59,099 --> 00:20:04,638
Mai mult decât atât,
Încă pot să zbor.

269
00:20:08,275 --> 00:20:09,843
pot...

270
00:20:11,545 --> 00:20:14,148
Naratorul: A fost adevărat
deocamdata,

271
00:20:14,181 --> 00:20:18,485
totuși încet, dar sigur,
îşi atingea limita.

272
00:20:29,129 --> 00:20:33,100
Knuckle: Hei! Youpi!

273
00:20:33,133 --> 00:20:34,501
Menthuthuyoupi: Hmm?

274
00:20:34,535 --> 00:20:35,903
(Trască gâfâituri)

275
00:20:37,137 --> 00:20:40,140
Knuckle: Aici, ticălosule!

276
00:20:44,545 --> 00:20:46,514
Meleoron: Knuckle.

277
00:20:52,553 --> 00:20:54,255
Knuckle: Îi dau dovada

278
00:20:54,288 --> 00:20:57,725
că mai există un inamic
el trebuie să-și facă griji.

279
00:20:59,193 --> 00:21:00,327
Funcționează pentru mine.

280
00:21:01,495 --> 00:21:03,364
Asta îți va distrage atenția,

281
00:21:03,397 --> 00:21:04,531
și, dacă avem noroc,

282
00:21:04,565 --> 00:21:07,935
s-ar putea chiar
fi suficient pentru a salva trage.

283
00:21:09,770 --> 00:21:12,573
Aduceți-l!

284
00:21:12,606 --> 00:21:14,808
♪

285
00:21:14,842 --> 00:21:16,811
Narator:
După ce își luase o clipă

286
00:21:16,844 --> 00:21:19,747
a se calma
și să-și recapete calmul,

287
00:21:19,780 --> 00:21:23,751
hotărî knuckle
pentru a se arăta în cele din urmă.

288
00:21:25,452 --> 00:21:27,454
( Cântând în japoneză )